© 2017 par Résonances. 

  • Facebook Clean
  • YouTube Clean
  • Twitter - White Circle

C.P. 111, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P8

514-521-4445 | info@agenceresonances.com

ÉQUIPE | TEAM

NOÉMIE AZOULAY
Co-directrice générale, agente, gérante

Adepte de danse et passionnée par les arts en général, avec un penchant avoué pour la musique traditionnelle, Noémie Azoulay est co-fondatrice de Résonances et cumule une forte expérience dans le secteur des arts de la scène. Ses six années passées au sein de la compagnie de danse percussive [ZØGMA] en tant qu’interprète lui auront permis de participer à une multitude de tournées nationales et internationales. Grâce à sa compréhension des enjeux entourant le milieu du spectacle et la vie de tournée, son baccalauréat en Relations publiques et ses aptitudes communicationnelles, elle dispose de tous les outils nécessaires pour assurer une représentation optimale de ses artistes sur tous les marchés, principalement sur le territoire canadien. 

---

Dance enthusiast, passionate about the arts in general, with a definite love of traditional music, Noémie Azoulay is co-founder of Résonances, and has gathered a rich experience of the performing arts. Her six years as a performer with the percussive dance company [ZØGMA] has allowed her to take part in numerous national and international tours. With her understanding of the challenges surrounding the entertainment industry and of life on tour, along with her bachelor’s degree in Public Relations and her communication skills, she possesses all the necessary tools to give her artists of the best possible representation in every market, especially in Canada. 

MARJORIE DESCHAMPS
Co-directrice générale, agente, gérante

Co-fondatrice de Résonances, Marjorie se passionne pour la musique depuis toujours. Elle cumule dix années d’expérience dans le domaine culturel et s’intéresse tout particulièrement aux musiques traditionnelles. Elle connaît et comprend d’ailleurs très bien les rouages de ce milieu. Violoniste à ses heures et également formée en communication, elle travaille en étroite collaboration avec Noémie afin de faire rayonner ses artistes tant au Canada qu’à l’international. Marjorie participe à de nombreux congrès nationaux et internationaux pour y représenter l’agence et assurer la visibilité des groupes.

---

Co-founder of Résonances, Marjorie has forever been passionate about music. She has ten years of experience working in the cultural sector, and has developed a special interest and fondness for traditional music. Marjorie has an insider’s knowledge and understanding of how that particular music market operates. Being herself a violinist, and also trained in communications, she works closely with Noémie to showcase her artists, both in Canada and internationally. Marjorie participates in several national and international conferences in order to represent the agency and ensure the visibility of the agency’s artists.

YAËLLE AZOULAY
Directrice - Volet danse, agente

Yaëlle navigue dans la danse depuis plus de 20 ans. Son parcours l’a  amenée à devenir interprète/chorégraphe en gigue contemporaine ainsi qu’à enseigner dans de nombreux contextes à travers le monde. En parallèle, ses études en communication, histoire et pratiques et interventions culturelles lui ont ouvert les portes de la gestion en danse. Elle a travaillé pendant six ans avec le Collectif de folklore urbain [ZØGMA], d’abord comme adjointe administrative puis comme agente de diffusion. Rapidement, elle a trouvé sa voie dans la représentation des artistes en danse sur les marchés locaux et internationaux. Son approche humaine, sa passion pour la danse et sa valorisation des initiatives de médiation sociale font sa marque dans le milieu.

---

Yaëlle has been involved in the dance world for over 20 years. She is a dancer/choreographer in contemporary gigue and teaches in various contexts around the world. In addition, she has used her background in communications, history, and cultural practices and interventions to propel herself into a career in dance management. After 6 years with [ZØGMA] dance company as a co-administrator and later a booking agent, Yaëlle quickly developed a passion for the latter and decided to represent artists locally and internationally. Her human approach, her passion for dance, and her deep regard for initiatives that involve social action are but a few of the many strengths that contribute to Yaëlle’s success in the dance world. 

GABRIELLE LÉTOURNEAU
Adjointe administrative

Diplômée en musique, en géographie et en langues modernes, Gabrielle a travaillé comme chargée de projet avant de revenir à ses premiers amours : le milieu de la musique traditionnelle. Ses 12 années d'implication au sein de divers festivals de la scène folk/trad l'ont amenée à développer ses aptitudes d'organisation, de gestion et de relations humaines. Depuis 2016, elle s’implique en tant que chroniqueuse à la radio en vulgarisation de la science de la musique, en plus de collaborer à l’animation de sessions de musique traditionnelle sur l’île de Montréal.

 

Également adepte de folk et de jazz, elle s'investit au sein de divers projets musicaux en tant que violoniste et compositrice. Au printemps 2017, Gabrielle s'est joint à l'équipe de Résonances en tant qu’adjointe administrative.

---

With a degree in Music, Geography and Modern Languages, Gabrielle worked as project manager before returning to her first love: the world of traditional music. She has 12 years experience in diverse folk / trad festivals, specializing in organization and human relations. Since 2016, she has been involved in popularizing the science of music as a radio columnist, as well as leading traditional music session in the Montreal region.

 

Equally adept at folk and jazz, she puts time into diverse musical project as violinist and composer. In spring 2017, Gabrielle joined the Résonances team as administrative assistant.

CHANTALE GASCON
Adjointe administrative

Passionnée de l’humain, de la danse et de la culture en générale, Chantale a su développer des aptitudes en logistique et en relations humaines au travers de son parcours riche en expériences diverses. Diplômée en anthropologie et en communications/intervention psychosociale, elle réussit à joindre ses différents intérêts pour le voyage et les arts en devenant guide touristique en Amérique du Nord ainsi qu’en Europe. Parallèlement, elle s’implique dans différents projets d’intervention alternative, notamment par le court métrage grâce à l’organisme du Wapikoni mobile, reconnu pour son travail auprès des communautés autochtones.

 

Après plus de dix ans à parcourir le monde et à le faire découvrir aux autres, elle choisit d’effectuer un retour aux sources. Ayant évolué au sein des troupes de danse folklorique ainsi que dans le monde de la danse contemporaine durant quinze ans, elle est heureuse de renouer avec le milieu des arts et d’aider à la diffusion de ceux-ci.

VÉRONIQUE PAPILLON-SAUVAGEAU
Communications

Formée en Arts et technologie des médias à Jonquière, Véronique a oeuvré pendant plus de 20 ans dans le domaine de la vidéo. Elle a enchaîné les expériences de titrage, de magnétoscopie, de contrôle de qualité technique d'archivage et de gestion des données et du matériel visuel. En parallèle, la danse et la musique n'ont jamais été bien loin. Tombée dans la marmite de la danse folklorique à l'âge de 4 ans, elle a multiplié au fil de son parcours, les expériences d'interprète, d'enseignante, de chorégraphe, de direction artistique et de calleuse dans l'univers de la musique et de la danse traditionnelle. L'intérêt pour la musique étant très fort, elle a aussi suivi la formation Technique de musique et chanson du Cégep de Joliette dans le profil musique traditionnelle. Plus récemment, elle a co-créé le Club Gigus, un organisme offrant des cours de gigue aux enfants à Montréal sous un concept unique. 

Ayant une passion pour créer et travailler l'image depuis toujours, elle a choisi de relever de nouveaux défis et surtout de rester dans le monde de l'image et des communications, mais cette fois, dans le domaine de la danse et de la musique. Combinaison parfaite des ses deux champs d'intérêts principaux.  C'est vers le graphisme et les communications qu'elle se concentre maintenant au sein de l'équipe de l'Agence Résonances avec un norme plaisir! Elle saura mettre à profit son sens de l'organisation, sa fiabilité, sa créativité et sa motivation pour valoriser et faire mieux connaître les artistes représentés par l'agence. La qualité des artistes et l'approche très humaine de l'équipe Résonances sont sans contredit des aspects déterminants dans son choix d'y travailler et de s'y impliquer.